زنجیرها باید پاره شوند

...

مردمی ترین سرود ملی

جهان عرب را درمی نوردد!




مردم و بویژه جوانان تونس، اکنون بخشی از یک شعر بلند ممنوعه در حاکمیت 23 ساله "بن علی" را عملا تبدیل به سرود ملی – انقلابی خود کرده اند. چیزی شبیه سرود "یاردبستانی" و یا شعری که سیاوش شجریان در روزهای بعد از کودتا، با شروع "تفنگت را زمین بگذار" خواند.



آن بخش از شعر بلندی که در روزهای مقابله مردم با پلیس و لباس شخصی ها، مردم در جنگ و گریز خیابانی می خواندند و اکنون به آزادی می خوانند چنین است:



إذا الشعب يوماً اراد الحيات، فلابُدّ ان يستجيب القدر



ولابد للّيل ان ينجلي، ولابد للقيد ان ينکسر



(اگر مردم زندگی را بخواهند، سرنوشت تسلیم می شود



شب باید برود و زنجیرها باید پاره شوند)



شاعر این شعر بلند و ملی "ابوالقاسم الشابی" است که سالها پیش به درود حیات گفته و جهان عرب با نام و شعر او آشناست. بدلیل همین شهرت و آشنائی است که در روزهای اوج جنبش انقلابی در تونس، مردم دیگر کشورهای عرب، با زبان همدردی با مردم تونس این شعر را می خواندند و اکنون می رود تا سرود مشترک جهان عرب برای آزادی شود!