خامنه‌ای سخنان اوباما را «لاف در غریبی» خواند رهبر جمهوری اسلامی بخش مربوط به «بازار مسگرها» در ضرب‌المثل را بیان نکرد

خامنه‌ای سخنان اوباما را «لاف در غریبی» خواند

رهبر جمهوری اسلامی بخش مربوط به «بازار مسگرها» در ضرب‌المثل را بیان نکرد

رهبر جمهوری اسلامی بدون کامل کردن ضرب‌المثل مرتبط، سخنان رئیس جمهوری آمریکا در مورد امکان نابودی ارتش ایران توسط ایالات متحده را «لاف در غریبی» خواند.

آیت‌الله خامنه‌ای، امروز در خطبه‌های نماز عید فطر گفت: «این آقا (رئیس جمهور امریکا) گفته است می تواند ارتش ایران را نابود کند. قدیمی های ما این جور حرف ها را لاف در غریبی می‌گفتند. اگر می خواهند درست بفهمند اگر می خواهند از تجربه‌های خود درست استفاده بکنند بدانند اگر جنگی این جا اتفاق بیافتد آن کسی که سرشکسته از جنگ خارج خواهد شد آمریکای متجاوز و جنایتکار است.»

لازم به ذکر است که رهبر جمهوری اسلامی، ضرب‌المثل مورد نظر را کاملا ذکر نکرده است.

گفتن چنین حرفی از سوی رهبری جمهوری اسلامی، از آداب سیاسی به دور است.

بعید به‌نظر می‌رسد مشاوران چند ساله‌ی اخیر اوباما، ترجمه درست سخنان خامنه‌ای و مفهوم آن از منظر ایرانیان را به درستی برای رئیس جمهوری آمریکا بیان کنند.